This prevents the @everyone role from leaking into places that might
display it on the frontend. The @everyone role is still visible when
needed, but `merged_members` (aka GuildMembers) won't include the role.

Resolves: #1213