dns.mitm: make line ordering explicit, rather than implicit. ...

This doesn't actually change functionality, because this is how std::unordered_map worked anyway...

...but it's better for us to be explicit, I think.

docs: expand dns_mitm wildcard wording

dns.mitm: add documentation