refactor jpegdec implementation into libstrat (thanks again, Behemoth!)

jpegdec reimplementation (#912) ...

* add jpegdec reimplementation

* reduce work memory

* fix color space

* jpegdec: cleanup results to use atmosphere style

* fix outdated comments, correct do/while bug

Co-authored-by: Michael Scire <SciresM@gmail.com>