all: Make file-scope variables internally linked where applicable (#57) ...

Narrows the scope of visible symbols to where they're actually used. Also
makes it easier to see true globals in source files
(ones used from multiple translation units)

Move source files to src/, add Makefile, fix all build and linkage errors, etc.