This renames the Mutex class member functions so that the mutex types
satisfy Lockable.

This makes them usable with standard std::scoped_lock
and std::unique_lock, which lets us use RAII and avoids the need
for a custom RAII wrapper :)