We can use a std::string here instead of setting up a scope guard and
manual allocations. We also don't need to care about null-termination,
as c_str() will automatically ensure this is done when passing it into
ini_parse_string().